El general santiaguero José Quintino Bandera Betancourt, alias «Quintín» famoso por su arrojo, valentía y compromiso con la patria, pero señalado a su vez como un indisciplinado, poco ético y excesivamente violento, fue abuelo del cantante francés José (Jese) Bartel.
Además de su carrera como músico en la banda de su padre, un músico que interpretaba el saxofón, el clarinete y el bandoneón, el chico José Bartel fue seleccionado, junto a Danielle Licari, para ponerle la voz al doblaje que hicieron los actores Catherine Deneuve y Nino Castelnuovo en la mítica película ‘Los paraguas de Cherburgo’, (Les Parapluies de Cherbourg) de 1964.
La cinta compitió para cuatro premios de la Academia de Hollywood, como la mejor banda sonora original, mejor canción, mejor guion y mejor adaptación musical del gran musico galo Michel Legrand.
Esta relación viene dada a que el padre de José Bartel, un cantante, músico y arreglista francés nacido en Lille, al Norte de Francia en el 24 de febrero de 1932, fue el también musico cubano José Bandera Zuaznabar que, un año antes, en 1931, decidió quedarse a vivir en Francia y allí se casó con una chica de Estrasburgo llamada Jeanne Bartel. De esa unión nació Bartel, el nieto del controvertido general del ejercito libertador cubano
Fue tan positiva la experiencia, que Legrand volvió a confiar en él en 1967 para asumir la voz del personaje Bill, en este caso “Las señoritas de Rochefort”, cinta interpretada por Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Danielle Darrieux, George Chakiris y Gene Kelly, y nominada al óscar como mejor banda sonora.
Acotar que este José - Jese - Bartel estuvo en Cuba durante la celebración del festival de la canción popular de Varadero 1967, interpretando "Quel personnage". En cuanto a la obra de su padre José Bandera, aparecen varias tanto en discos como en partituras. De esta visita el periodista Luis Agüero escribió lo siguiente en la revista "Cuba":
“…un mulato alegre y robusto, con largos pies de patilla y que se metió en el bolsillo enseguida al público cubano.” Un entendido en materia musical y de comunicación, el director de televisión Pedraza Ginori comenta a Agüero: “¡Por algo Michel Legrand lo escogió para que cantara el tema de Los Paraguas de Cherburgo.” Odilio Urfé, autoridad musical donde las haya, menciona a Bartel entre los cantantes foráneos que más le gustaron en el evento.”
En el disco Odeon, publicado en España, grabó la guaracha "Juana Careré", de su autoría, interpretada por el Sexteto Los de Camagüey. Entre las grabaciones que realizó su banda, está la samba "Mi tesoro" y fue co-autor del merengue "Voy de merengue", junto al el músico martiniqués radicado en París Ernest Léardée. También aparece como autor en la partitura de la canción "Bonita", junto a Jean Berens y Julien Corbusier.
Tags:
ARTE
