JOSE FELICIANO. UNO NO SABE PARA QUIEN TRABAJA.

Jose Feliciano en los años 70. // 

En una ocasión leí por encima un libro que reunía una serie de entrevistas a personas que vivieron en Cuba, porque no sabemos si todas viven aún, lo más probable es que no, que habían nacido en España. Una de ellas era Josefa Picó Gómez, nacida en la localidad de Fortuna, en 1926, que fue una de las dos murcianas entrevistadas. 

Y resultó que en medio de la entrevista relataba que todas las labores de la casa las hacía cantando, y a seguidas entonó una copla muy conocida que a mediado de los años sesenta popularizó en Cuba el cantante puertorriqueño José Feliciano, la famosa "Dos Cruces". Probablemente muchos pensábamos que era un tema de su autoría, pero luego de esta entrevista comprobé que no lo podía ser de ninguna de las maneras, dada la diferencia en edades. 

Resulta que el tema es del Bilbaíno Carmelo Larrea, un musico que trabajaba en la orquesta que acompañó al cantante Cubano Antonio Machín por toda España. Aclarar que este tema también lo popularizó en su momento el Malagueño Antonio Molina. No solo eso, es que de la pluma de Larrea son también "Camino Verde" y "Puente de Piedra", entre otras cantadas también por el boricua que, en los años setenta, estuvo "sancionado" por la tiranía Castrista. 

Se prohibió por todos lados, e incluso algunos de sus temas fueron considerados como subversivos. Misma suerte corrieron otros intérpretes como los brasileros Nelson Ned y Roberto Carlos, el español Julio Iglesias y por supuesto nuestras Celia Cruz y Olga Guillot. Pero no vaya tan lejos, no existe actualmente - 2025 - una emisora de radio en Cuba que se atreva a radiar a Amaury Gutiérrez, Albita, Gloria, ni siquiera un trompetazo "escapao" de Arturo Sandoval. ¡Una locura!

Por cierto, el nombre original de "Dos Cruces", tema del que se han hecho una infinidad de versiones, fue "Soledad". Larrea falleció a los 72 años en Madrid de un infarto, el 2 de febrero de 1980, mientras que Molina, de fibrosis pulmonar, en 1992. Por su parte el ciego maravilloso, que cuenta ya con 79 años, fue un intérprete de versiones por excelencia.

Por ejemplo ya puestos en el tema, veo que "Que será" tampoco es de él, si no del italiano Jimmy Fontana, que la dio a conocer por esos años precisamente. Feliciano la interpretó en 1965, y la incluyó en su disco "Spanish Portrait" donde por cierto, incorporó también una versión de nuestra internacional Guantanamera. 

No obstante, pese a sus versiones Feliciano fue también un gran compositor de tema muy famosos además, como "Ay Cariño", "Para decir adiós", e hizo duetos con muchas afamadas estrellas, entre ellas Gloria Stefan. Sin embargo, en este caso cuando nos acordamos del tema, nos viene su imagen de forma intuitiva e injusta también de cierto modo. Así ha pasado con muchísimos otros hits. 

Por Jorge García

Maldita Hemeroteca

Dos Cruces.

Sevilla tuvo que ser
Con su lunita plateada
Testigo de nuestro amor
Bajo la noche callada
Y nos quisimos tú y yo
Con un amor sin pecado
Pero el destino ha querido
Que vivamos separados

Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío

Hay barrio de Santa Cruz
Hay plaza de Doña Elvira
Hoy vuelvo yo a recordar
Y me parece mentira
Ya todo aquello pasó
Todo quedó en el olvido
Nuestras promesas de amores
En el aire se han perdido

Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío