Hay documentos que valen oro para un biógrafo, y ese el caso de esta carta de finales de 1940, escrita de puño y letra por un Fidel Castro de 14 años al presidente Franklin Delano Roosevelt. Precisamente el año en que el general Fulgencio Batista le había ganado las elecciones al Dr Ramón Grau San Martín, al frente de una coalición de izquierdas.
La carta fue descubierta en un archivo de la National Archives and Records Administration en Washington en 1977; y dada a conocer posteriormente por el sitio de cartas y documentos históricos "Letters of Note".
 |
| La carta fue escrita trece años antes del comienzo de la revolución cubana y en ella Castro dice tener 12 años y no 14, su edad real. |
Quizás este hecho haya sido el trauma para que, veinte años después, un Castro barbudo y en transito a convertirse en dictador, expropiara las 38 firmas y empresas comerciales que Estados Unidos tenía en Cuba y que, por consiguiente, dieron al traste con las relaciones entre ambos países. Por supuesto, al no compensar económicamente a ninguna de estas empresas, los EEUU decretaron un embargo comercial a la isla que, aunque suavizado, aun se mantiene vigente.
Santiago de Cuba
Nov 6 1940
Mr Franklin Roosvelt (así en el original), Presidente de los Estados Unidos
Mi buen amigo Roosvelt yo no conozco muy bien el inglés, pero lo suficiente como para escribirte. Me gusta escuchar la radio, y estoy muy feliz, porque oí que vas a ser Presidente por un nuevo periodo. Tengo doce años.
EN ESPAÑOL:
Nov 6 1940
Mr Franklin Roosvelt (así en el original), Presidente de los Estados Unidos
Mi buen amigo Roosvelt yo no conozco muy bien el inglés, pero lo suficiente como para escribirte. Me gusta escuchar la radio, y estoy muy feliz, porque oí que vas a ser Presidente por un nuevo periodo. Tengo doce años.
Soy un chico pero pienso mucho pero no creo que le estoy escribiendo al presidente de Estados Unidos. Si querés, dame un billete americano verde de diez dólares, en la carta, porque nunca, yo vi un billete americano verde de diez dólares y me gustaría tener uno.
Mi dirección es:
Sr. Fidel Castro
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba
No conozco mucho el inglés pero conozco muy bien el español e imagino que vos no conoces mucho el español pero conoces mucho inglés porque sos americano pero yo no soy americano.
Hasta luego. Tu amigo,
Fidel Castro
Si querés hierro para hacer tus barcos te mostraré las minas más grandes de hierro del país. Están en Mayarí,Oriente, Cuba.
Mi dirección es:
Sr. Fidel Castro
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba
No conozco mucho el inglés pero conozco muy bien el español e imagino que vos no conoces mucho el español pero conoces mucho inglés porque sos americano pero yo no soy americano.
Hasta luego. Tu amigo,
Fidel Castro
Si querés hierro para hacer tus barcos te mostraré las minas más grandes de hierro del país. Están en Mayarí,Oriente, Cuba.
